For a short time China’s LGBT community thought they were being reflected positively on screen by high-end French jewellery brand Cartier but those hopes were dashed after two versions of the same ...