As South Bay transit officials work to bring the long-awaited BART extension through downtown San José to life, they’re also scrambling to form a “Plan B” for how to keep the project moving if ...