Construction on new single-family homes weakened in June—bad news for buyers hunting for deals but a potentially positive sign for investors waiting for builders’ margins to bottom. Single-family ...