Indianapolis-based tech startup Overfuel Inc. sees big opportunity in helping auto dealers streamline their websites and glean more customer data from them. Overfuel, which had its public launch this ...