The TV show host and producer joins Nerds and his "taste bud" in the brand's first Super Bowl 60 commercial teaser.