A strange Hollywood encounter gave Allison Janney one of her most unforgettable stories from the beginning of her career.