Shipments will halt by close of business Tuesday evening, the company said. Sarepta had initially rejected the agency’s request, which was issued Friday.