The Buffalo Bills added a veteran wide receiver late in free agency who could wind up having an impact on offense.